20 泰国行政单位府,是从中国搬过来的吗?

泰国行政单位府,是从中国搬过来的吗?
请先 登录 后评论

3 个回答

生活犹如逆水行进之舟

中国在翻译其他国家的行政区域是有讲究的。比如他国家是邦联或是联邦一般一级行政区用州这个词。国家的实际元首或是名义元首是君主的一般一级行政区域使用郡,府这样的词。如果是中央集权共和制的一般一级行政区域使用省这次词。

请先 登录 后评论
咕嘎喵咕

当然不是,这只是翻译的问题而已。“府”泰语称为จังหวัด(Changwat),从这个词你就看得出来和中文没什么关系。这是在翻译的时候考虑到到จังหวัด的行政级别性质而采取的翻译法。与府相对应,一个府的行政长官称为“府尹”。

请先 登录 后评论
流浪的流浪

一个府相当于我们的地级市,下面有县级单位

请先 登录 后评论